1. Please avoid contact with chemicals such as perfumes, lotions, and hot spring water to prevent affecting the color and luster, as well as to avoid potential breakage issues.

香水、ローション、温泉水などの化学物質との接触は、色や輝きに影響を与えたり、破損の原因となったりする可能性があるため、できるだけ避けてください。

2. Please avoid contact with hard objects, such as wearing it alongside watches or bracelets, to prevent wear and tear.

時計やブレスレットなど、他の硬い物との接触は、摩耗を防ぐためにお避けください。

3. If you frequently engage in intense activities, such as running and swimming, it is recommended to purchase a clasp for easy removal. This will help prevent breakage due to exposure to pool chlorine, saltwater, or sweat.

ランニングや水泳などの激しい運動を頻繁に行う場合は、取り外しが簡単な留め具の購入をお勧めします。これにより、プールの塩素、塩水、汗などへの露出による破損を防ぐことができます。

4. Do not wear while diving or soaking in hot springs to avoid breakage caused by pressure issues and hot spring water.

圧力や温泉水による破損を防ぐため、ダイビング中や温泉に浸かる際は着用しないでください。

1. The 14K Gold / White Gold Wave Chain is more prone to breakage under pressure, so it is not recommended for customers with a long-term exercise habit.

14Kゴールド/ホワイトゴールドのウェーブチェーンは、圧力がかかると切れやすいため、長期的な運動習慣があるお客様にはお勧めしません。

2. The 14K Gold / White Gold Chopin Chain and the 14K Gold / White Gold Wave Chain may tangle in hair, so it is not recommended for customers who often wear sweaters or have a lot of hair on their hands.

14Kゴールド/ホワイトゴールドのショパンチェーンおよび14Kゴールド/ホワイトゴールドのウェーブチェーンは、髪の毛に絡まる可能性があるため、セーターをよく着用されるお客様や腕の毛が多いお客様にはお勧めしません。